臺南公園的身體地圖一百日行走

Body Map in the Tainan Park -100 Days Strolling

【演出簡介 Introduction】
日間散步,發現留存在公園裡的舞蹈身影

傍晚時分,一起穿越百日,追憶百年,透視萬年的身體記憶

 

你多久沒到公園走走?

公園裡,有你的記憶?

你的身體需要一座公園嗎?

周書毅 × 稻草人現代舞蹈團

 

邀請你走進我們的跳舞日常

IG搜尋➝ @dancinginthepark

​https://www.instagram.com/dancinginthepark/

 

 

Strolling in the daytime, discovering the dance image existed in the park. At dusk, let's pass through a hundred days, look back a hundred years, and see through a thousand years of body memories together.

 

When was your last time strolling in the park?

Do you have your memories in the park?

Does your body need a park?
 

CHOU Shu-yi × Scarecrow Contemporary Dance Company


本計畫由近年關注於用身體探索城市空間的舞蹈家周書毅發起,他現為臺南在地稻草人現代 舞蹈團的駐團藝術家,在為期兩年的駐地創作中,試圖在臺南獨有的歷史文化空間之中,實 驗現地創作的可能。

 

2018 年,他走入臺南常民生活場域,觀察身體在工作外的休息風景。最後,決定從臺南公園 的身體記憶出發,以一百天的時間為期限,從聆聽、觀察、行走、對話與交流中累積,創作一 場公開的地景展演。透過與環境的碰撞,連結過去、現在與未來,跨越表演與生活空間的界線, 尋找屬於公園裡的身體圖像。計畫最後三天,他與舞團、創作群將一起分享台南公園百日行走 的創作累積,邀請大家踏入公園的一日,尋找身體記憶圖像,並在傍晚時分相聚在彩虹舞台。
 

In recent years, choreographer CHOU Shu-yi has been exploring urban spaces with his body. As the artist-in-residence at the Scarecrow Contemporary Dance Company in Tainan for the last two years, CHOU explores the potential of developing a site-specific performance in the unique historical and cultural space in Tainan. He interacts with local residents in their everyday lives and invites them to collaboratively articulate the rich and layered daily life of Tainan.

“Having spent the last year exploring Tainan, I decided to begin from my everyday experiences of Tainan Park. Giving myself up to 100 days, I listened, observed, walked in the park and talked to people in preparation of a site-specific performance. Through my encounters with local residents, the past of the city is connected with its present and future. By crossing the boundaries between performance and living space, we search for the body image of the Tainan Park.” – CHOU Shu-yi

【製作團隊 Production Team】

製作人:古羅文君

藝術總監:羅文瑾

編 導:周書毅

演 出:羅文瑾、李佩珊、楊雅鈞、 林修瑜、何佳禹、蘇微淳

音樂設計:王榆鈞

服裝設計:邱娉勻

影片創作:周延賢

技術統籌:蔡馨瑩

舞臺監督:郭姝伶

排練助理:孟凱倫

行政助理:吳孟純

 

Producer/ Company Director: KULO Wen-chun

Artistic Director: LUO Wen-jinn

Choreographer: CHOU Shu-yi

Performers: LUO Wen-jinn, LI Pei-shan, YANG Ya-chun, LIN Hsiu-yu, HO Chia-yu, SU We-chun

Music Composer: WANG Yu-jun

Costume Designer: Juby CHIU

Film Creator: Bogi JOU

Technical Coordinator: TSAI Hsin-ying

Stage Manager: KUO Shu-ling

Rehearsal Assistant: MENG Kai-lun

Administrative Assistant: WU Meng-chun